Barrick fined; Pascua Lama suspended